Herfst!!! / Autumn!!!

Heerlijk, nu is het echt herfst!!! Van de week was het zulk mooi weer, Marco en ik zijn met z'n tweetjes lekker naar het bos gegaan. Sterre ging liever met een vriendinnetje spelen, terwijl ik dacht haar hier een enorm plezier mee te doen...Ik kwam met een zak vol dennenappels thuis en ben meteen in de voor- en achtertuin gaan decoreren.

Great, it's really autumn now!!! Last week we had such nice weather, Marco and I went to the forest. I thought Sterre would like to go down the woods but she'd rather play with a friend... I came home with a bag full of pine cones and have decorated the garden immidiately.
Wat leuke plantjes gekocht voor in mijn gietijzeren plantenbak, klimop langs de pompoenen, wat hartjes opgehangen... Ja ik weet het, in de lantaarn is die roze kaars een storende factor, die is nu ook weg, haha.

I bought some plants in the iron bowl, ivy along the pumkins, some hearts were hung on a branch... Yes i know, the pink candle in the lantern is a disturbing factor, which i allready have taken away, haha.
In het bos heb ik wat mooie foto's gemaakt van wat paddestoelen, ik was mijn fototoestel vergeten mee te nemen, dus heb ze met mijn mobiel gemaakt dus zijn ze niet helemaal scherp. Ik vond die bruine met witte stippen zo bijzonder...

In the forest, i made some nice pictures of mushrooms, i forgot my camera so i made them with my cellphone, so they are not quite sharp. I like the brown mushroom with the white sparks the best...

Marco had uit zijn groenetuin al een maiskolf geplukt, die was nog niet helemaal rijp, dus moet hij nog even wachten met het plukken van derest. En de laatste zonnebloemen zijn nu geplukt.

Marco had picked a corn from his vegetable garden but it was not ready yet, now he has to wait with picking of the rest of the corn. The last sunflowers are picked.
We hebben nog even in de tuin kunnen zitten, heerlijk in het zonnetje!!!

We sat in the garden, enjoying the sun!!!

Sterre's nieuwe slaapkamer!! / Sterre's new bedroom!!

Kijken jullie mee naar Sterre's nieuwe slaapkamer?

Do you like to take a look at Sterre's new bedroom?

Het was niet echt nodig hoor, dat Sterre naar een andere kamer ging, maar Marco had voor zijn hobby's wat meer ruimte nodig! Glas-in-lood maken, zijn zonnebank met bed, hij gaat dit jaar voor het eerst wijn en kaas maken...
Dus heeft Sterre een andere kamer, die we weer heel gezellig hebben gemaakt, wel met dezelfde kleuren als haar vorige, ik vond al dat behang zo gaaf! Ze kreeg van ons ook een mooie lamp met engeltjes die ronddraait als hij aan staat, en boven haar bed een kroonluchter gesjabloneerd die ze zo graag wilde...


It was not really necessary, that she went to another room, but Marco needed more space for his hobbies! Making stained glass, for the first time this year, he'll try to make wine and cheese...
So Sterre has another room, we made it very cozy, with the same colors as her previous room, i think the wallpaper is so beautiful!!! We gave her such a nice lamp, with little angels, that turns around when you turn it on! Above her bed, we stenciled a chandelier, which she wanted so badly...
Al haar glazen schudbollen staan op twee plankjes boven haar bed.

Her glass snow globes are on the two shelves above her bed.
Haar spiegel hangt ook weer, met haar spaanse dansschoentjes eronder...

It's mirror hangs on the wall again, with her Spanish dancing shoes underneath...


haar letterbak hangt nu ook, die moest ik eerst nog wit schilderen, maar zoals jullie kunnen zien, heb ik dat ondertussen ook al gedaan. (wat een vervelend werkje is dat zeg!)

her type case hangs on the wall, i had'nt paint it, but as you can see, i've already done that in the meantime. (that was really no fun, i can tell you that!)
Maar, al met al, is het met al die verschillende banen behang toch best een hele leuke kamer geworden, vind ik!

But all in all, with all that different wallpaper, it is nevertheless a very nice room, don't you think?

De herfst komt er weer aan! / Fall is coming!

Ik weet dat iedereen eigenlijk hoopte op een lekkere nazomer, maar... ik vind deze vroege herfst eerlijk gezegd helemaal niet erg!!! Ik ben gek op deze jaargetijde, 's avonds de kaarsjes weer aan, warme plaids op de bank...

I know everyone was hoping for a glorious indian summer, but... i think this early fall is'nt that bad!!! I love this time of year, we burn candles at night, warm throws on the couch...
Mijn lieve vriending Agnes was een nachtje te logeren, en 's avonds hebben we heerlijk kaarsjes aan gehad met een film-marathon met hopeloos romantische films...

My dear friend Agnes was with us to stay overnight, and we burned some candles and watched some hopelessly romantic movies...
Mijn roze stoel heb ik omgeturnd in grijs, alle roze harten zijn weer opgeruimd, het wordt nu tijd voor ons winterhuis!

My pink chair , i turned over in a grey one, all pink hearts are all cleared, it's time for our winter house!
Lekker he?

Nice huh?

Etentje met lieve vrienden! / Dinner with our dearest friends!

Afgelopen weekend hadden we een gezellig etentje bij ons thuis met onze lieve vrienden, Rodney en Colet met hun dochtertje Senna en Bert en Petra met hun dochter Irma! En het werd heel erg leuk want ze hadden verlate verjaarskado's voor me mee!!!

Last weekend we had a dinner with our dear friends, Rodney and Colet with their little daughter Senna and Bert and Petra with their daughter Irma, at our place! It was really fun because they brought me late birthday presents!!!
Colet was aan het knutselen geweest, ze maakte deze hartjes en deed een kantje om deze potjes met wat ijzerdraad in de vorm van een bloem...

Colet had tinkered, she made me these hearts en these little jars with lace. With wire she made a flower so i can hang them on a hanger...
Van Petra kreeg ik deze prachtig hortensia's, waar ik zo vreselijk van hou!

Petra brought me some beautiful flowers, the hydrangea, wich i love so much!
Rodney en Colet hadden ook nog servies meegenomen, deze mooie blauw gebloemde diepe borden en die lieve witte gebaksbordjes met die blauwe bloemetjes!!! Ik ben er helemaal weg van! Ze waren gewoon over de rommelmarkten en in kringloopwinkels gaan strunen, en zoals iedereen al weet... daar kom je de leukste vondsten tegen!!!


Rodney and Colet also bought me these dishes and cake plates! I love this so much! They had gone to flea markets and thrift shops, and as you all know... there you will find the nicest things!!!
Vinden jullie mijn, door Colet gemaakte, theemuts niet enig?

What do think of my, by Colet homemade, tea hat?
Dank jullie wel voor de mooie kado's, lieve vrienden! Ik ben er heel, heel erg blij mee!!!